Swirl is a light fixture that visualises the flow of water produced by a vortex and its time axis. Inspired by primitive forms of illumination, it combines natural phenomena with manmade elements. Swirl seeks not to fully control water, but rather actively take advantage of the uncertainty of its internal flow in order to capture its beauty and profundity. By generating a rapid stream of water in a large tank, molten wax is poured inside and hardened, resulting in a unique, sculptural form utilized as a mold for a lost-wax casting method creating the final aluminum structure. Despite being a static product, it presents an untamed and wild presence that is reverent of nature. With a complex production process and minimalist form created by vortex force, gravitational pull, and buoyancy, it is visually engaging yet also completely circular and recyclable — with the exception of removable lighting components. Swirl offers a means of proposing sustainable production methods and forms of expression that seek to explore coexistence with nature, and an alternative way of engaging with the natural environment in today's human-centric modern society.

渦によって生まれる水流とその時間軸を可視化した照明です。現代社会において水は、工業・農業・生活用水などに使われ、厳密に管理された存在と言えますが、Swirlでは、水を完全に制御するのではなく、流れの不確実性を積極的に生かして、その美しさ、深遠さを捉えようと試みています。巨大な水槽に水流をつくりだし、溶けたワックスを流し込むと、渦動と重力、浮力によって、唯一無二の原型が形成されます。原型は、ロストワックス鋳造法でアルミに置き換えられます。テーブルランプ・フロアランプとして、松明やロウソクなど自然と寄り添ってきた時代の照明を想起させることで、先人の知恵に敬意を払いながら、自然と人工が融合した新たなもののあり方を提示します。水流のトレースにより今にも動き出しそうなフォルムは、静的なプロダクトでありながら野生的な存在感を放ち、自然への畏敬の念を呼び覚まします。取り外しが可能な照明部以外は、ステンレスパイプとアルミ鋳物でつくられ、100%リサイクルが可能。現代社会に横たわる人間を中心とした自然との関わり方に問いを投げかけ、自然との共存を模索する、持続可能な生産方法と表現方法を提案します。